 |
국내경쟁부문 |
|
Competition |
|
|
|
미쟝센 단편영화제 ‘장르의 상상력展’은 장르로 영역과 특징을 세분화한 새로운 컨셉의 영화제로 장르로 단편영화보기를 제안하는 국내 유일의 영화제이다. 다섯 부문으로 나눠진 작품들이 각 프로그램에 맞춰 상영되며, 활발하게 활동하고 있는 영화감독들로 구성된 집행위원단과 심사위원단이 장르적 상상력을 바탕으로, 새로운 감각과 참신한 아이디어로 장르의 경계를 넘나드는 독창적인 작품들을 발굴하고 시상한다.
특히 올해는 국내경쟁부문 상영 횟수를 3회에서 4회로 확대한다. 상영 횟수 확대는 단편감독들에게 보다 많은 극장 상영의 기회를, 관객들에게는 보다 넓은 선택의 폭과 관람의 기회를 제공하게 될 것이다.
제9회 미쟝센 단편영화제 ‘장르의 상상력展’은 국내경쟁부문에 출품한 총 702편 모두에게 감사의
마음을 전한다. 그들의 땀과 열정은 한국영화의 든든한 버팀목이 될 것이며, 동시에 미쟝센
단편영화제의 원동력이자 존재의 이유라 할 수 있겠다.
|
|
|
|
|
|
| 88만원 880,000Won |
|
|
|
|
|
 |
| 김일현 KIM Il-Hyunㅣ2009ㅣDVㅣcolorㅣ8min 11sec |
|
|
 |
| 돈이 없어 쩔쩔매는 남자1은 한달 생활비와 여자친구와의 데이트 사이에서 고민하다가 뜻밖의 해결을 맞이한다. |
|
| Man #1, who is close to bankrupt, questions whether he should spend a month’s living expenses on a date with his girlfriend. And he happens to find an unexpected answer |
|
|
|
|
|
|
|
| 요쿠르트 아줌마 Yogurt Lady |
|
|
|
|
|
|
| 김로유 KIM Lo-Youㅣ2010ㅣHDㅣcolorㅣ29min 53secㅣEnglish Subtitle |
|
|
|
| 요쿠르트 배달 일을 하는 이혼녀 영선은 아파트 위에 언덕길을 매일 올라가야 한다. 그녀의 배달 카트는 잦은 고장이 나고, 길을 지나가던 루한은 그녀를 돕게 된다 |
|
| Yeong-seon is a divorcee who delivers yogurt to an apartment building up on a hill. Today, her yogurt cart breaks down again. A passerby, Ruhan, helps her out with the cart and recognized her as the one-hit singer, Eun-ha You. |
|
|
|
|
|
|
|
| 비보호 좌회전 Left Turn at Your Own Risk |
|
|
|
|
|
|
| 안승혁 AHN Seung-Hyukㅣ2009ㅣHDㅣcolorㅣ15min 42sec |
|
|
|
| 퀵서비스맨 운종은 배송을 가던 중 비보호 좌회전에서 사고를 낸다. 사고로 고장난 오토바이는 시동이 걸리지 않고, 급한 배송까지 떠맡은 운종은 독촉전화에 시달린다. |
|
| A delivery person, Woon-jong, gets into a traffic accident at the unprotected turn while doing his job, and has to pay for the damage. Soon, he is asked for another delivery job. Unfortunately, he is stuck on the Han river bridge because of his bike breaks down. He constantly receives calls nagging him. |
|
|
|
|
|
|
|
| Bar-code mom |
|
|
|
|
|
|
| 김용완 KIM Yong -Wanㅣ2010ㅣHDㅣcolorㅣ25min |
|
|
|
| 임신부 혜영은 대형마트에서 고가의 분유에 가짜 바코드를 붙여 싸게 구입한다. 우연히 그 모습을 본 아기엄마 성미가 그녀를 미행한다. 싸게 구입한 분유를 거래하기 위해 손님을 기다리던 혜영은 성미를 손님으로 오해한다. |
|
| A pregnant woman, He-young, puts fake bar codes on expensive baby milk powers to buy them cheaper. Sung-mi saw what He-young did coincidently and followed her. He-young misunderstands Sung-mi as her blind customer, they start sudden conversation. |
|
|
|
|
|
|
|
| 910712희정 910712 Heejung |
|
|
|
|
|
|
| 유원상 YOO Won-Sangㅣ2010ㅣHDㅣcolorㅣ16min 51secㅣEnglish Subtitle |
|
|
|
| 희정은 19세 여고생이다. 희정은 주민등록증을 만들기 위해 동사무소에 간다. 유쾌하지 않다. |
|
| Hee-jung is a nineteen-year-old high school girl. She visits to a citizen center to make her ID card. However, she looks nervous and anxious. |
|
|
|
|
|
|
